Um sich das Schleusen zu ersparen, hat die Stadt Brandenburg diese Umtragestelle eingerichtet.
Gut gedacht, aber teilweise schlecht gemacht:
Die Umtragestelle ist zwischen einem Bootsverleih und einer Fischerei vom Oberlauf nur schlecht zu finden, trotz sehr guten Kartenmaterial musste ich suchen. Die Bootsstege sind gut gemacht, die Lore war allerdings nicht da und so wie die Schienen aussahen, ist da auch schon länger keine Lore mehr gefahren. Wenn man ein leichtes Boot hat oder mindestens zu zweit ist, kann man sicherlich die meisten Paddelboote einfach tragen: Am Kanufreundlichen Bootssteg aussetzen, ein paar Treppenstufen hochlaufen, über eine kleine Straße rüber und auf der anderen Seite wieder ein paar Treppenstufen runter und auf dem ebenso Kanufreundlichen Bootssteg einsetzen. Ansonsten muss man das Boot zu den Schienen der Lore ziehen und da das Boot auf die Lore (wenn vorhanden) ziehen oder das Boot auf einen eigenen Bootswagen heben. Bei der Nutzung eines eigenen Bootswagens behindern die Schienen allerdings mehr.
Uwe Milte2 vor Jahren
English below german Text!
Von vielen unbeachtet, führt ein Schienenstrang über den Mühlendamm zwischen "Wassersport Geissler" und der Fischerei. Darauf können Wasserportler ihre Boote über der unter dem Mühlendamm befindlichen Schleuse auf die jeweils andere Seite verfrachten und müssen keinen großen Umweg nehmen. Ignored by many, a track runs over the Mühlendamm between "Wassersport Geissler" and fishing. Water sports enthusiasts can then ship their boats to the other side via the lock under Mühlendamm and do not have to take a long detour.
Gut gedacht, aber teilweise schlecht gemacht:
Die Umtragestelle ist zwischen einem Bootsverleih und einer Fischerei vom Oberlauf nur schlecht zu finden, trotz sehr guten Kartenmaterial musste ich suchen. Die Bootsstege sind gut gemacht, die Lore war allerdings nicht da und so wie die Schienen aussahen, ist da auch schon länger keine Lore mehr gefahren.
Wenn man ein leichtes Boot hat oder mindestens zu zweit ist, kann man sicherlich die meisten Paddelboote einfach tragen:
Am Kanufreundlichen Bootssteg aussetzen, ein paar Treppenstufen hochlaufen, über eine kleine Straße rüber und auf der anderen Seite wieder ein paar Treppenstufen runter und auf dem ebenso Kanufreundlichen Bootssteg einsetzen.
Ansonsten muss man das Boot zu den Schienen der Lore ziehen und da das Boot auf die Lore (wenn vorhanden) ziehen oder das Boot auf einen eigenen Bootswagen heben. Bei der Nutzung eines eigenen Bootswagens behindern die Schienen allerdings mehr.
Von vielen unbeachtet, führt ein Schienenstrang über den Mühlendamm zwischen "Wassersport Geissler" und der Fischerei. Darauf können Wasserportler ihre Boote über der unter dem Mühlendamm befindlichen Schleuse auf die jeweils andere Seite verfrachten und müssen keinen großen Umweg nehmen.
Ignored by many, a track runs over the Mühlendamm between "Wassersport Geissler" and fishing. Water sports enthusiasts can then ship their boats to the other side via the lock under Mühlendamm and do not have to take a long detour.