Ein friedlicher, stiller Ort auf dem russische Kriegsgefangene ihre letzte Ruhe fanden.
Die Anordnung der Gräber, wenn sie denn mit den Steinkreuzen übereinstimmen, legen im Ursprung eher ein flüchtiges, wenig würdevolles Verscharren der Verstorbenen nahe.
Die große Gedenktafel und die Grabkreuze aus Naturstein geben dem Ganzen einen würdigen Rahmen ohne etwas beschönigen zu wollen.
Andreas „Andi“ H.2 vor Jahren
Sehr schöne, gepflegte Anlage. Hier sind etwa 400 russische Kriegsgefangene begraben. Im Darmstädter Echo steht dazu: „Die Toten aus Klein-Zimmern sind als Rotarmisten in Gefangenschaft gekommen. Sie starben zwischen Spätherbst 1941 und Kriegsende im St. Josephshaus, das von den Nazis als Reservelazarett für das Stammlager 9b Bad Orb - einem von zwei hessischen Lagern - genutzt wurde. Oft starben sie nur wenige Tage nach der Ankunft in Klein-Zimmern. Und wurden auf dem Acker in der Reinheimer Hohl, den die Gemeinde Klein-Zimmern damals weit ab vom eigentlichen Friedhof bereit gestellt hat, begraben. Was mit den Holztäfelchen passiert ist, die zumindest wohl mit den Nummern der Gefangenen auf deren Grab gestanden haben, wie ein altes Foto belegt, ist eine der noch unbeantworteten Fragen.“
ManNikFes2 vor Jahren
Schöner Ort! Gepflegt, sehr ruhig gelegen mit viel Natur drumherum und aus allen Richtungen gut zu Fuß erreichbar.
Lena Gert2 vor Jahren
👍
Nigel Birch2 vor Jahren
(Übersetzt von Google) Ich habe Jahre gebraucht, um dieses Grab zu finden, es waren nur neue Zeichen, die mich dorthin geführt haben. Inmitten von Obstbaumfeldern, abseits vom Verkehr. Es gibt etwa 400 sowjetische und italienische Gefangene, die im nahe gelegenen Gefängnis/Krankenhaus starben. Es gibt nur sehr wenige Grabsteine, die an sie erinnern, aber sie sind der Vater, Bruder und Sohn von jemandem, aber es sind nicht nur Männer, sondern auch Namen von Frauen, die wir nicht vergessen.
"WIR WERDEN UNS AN SIE ERINNERN"
(Original) It took me years to find this grave it was only with new signs that got me there. Set amongst fields of fruit trees away from traffic. There are around 400 Soviet and Italians prisoners who died in the nearby prison/hospital . There are very few headstones to remember them , but they someone's Father, brother and son but not only are there men but names of women appear let's not forget them.
"WE WILL REMEMBER THEM"
Guss Andreas2 vor Jahren
(Übersetzt von Google) Massengrab russischer Kriegsgefangener
Die Anordnung der Gräber, wenn sie denn mit den Steinkreuzen übereinstimmen, legen im Ursprung eher ein flüchtiges, wenig würdevolles Verscharren der Verstorbenen nahe.
Die große Gedenktafel und die Grabkreuze aus Naturstein geben dem Ganzen einen würdigen Rahmen ohne etwas beschönigen zu wollen.
Im Darmstädter Echo steht dazu:
„Die Toten aus Klein-Zimmern sind als Rotarmisten in Gefangenschaft gekommen. Sie starben zwischen Spätherbst 1941 und Kriegsende im St. Josephshaus, das von den Nazis als Reservelazarett für das Stammlager 9b Bad Orb - einem von zwei hessischen Lagern - genutzt wurde. Oft starben sie nur wenige Tage nach der Ankunft in Klein-Zimmern. Und wurden auf dem Acker in der Reinheimer Hohl, den die Gemeinde Klein-Zimmern damals weit ab vom eigentlichen Friedhof bereit gestellt hat, begraben. Was mit den Holztäfelchen passiert ist, die zumindest wohl mit den Nummern der Gefangenen auf deren Grab gestanden haben, wie ein altes Foto belegt, ist eine der noch unbeantworteten Fragen.“
Inmitten von Obstbaumfeldern, abseits vom Verkehr. Es gibt etwa 400 sowjetische und italienische Gefangene, die im nahe gelegenen Gefängnis/Krankenhaus starben.
Es gibt nur sehr wenige Grabsteine, die an sie erinnern, aber sie sind der Vater, Bruder und Sohn von jemandem, aber es sind nicht nur Männer, sondern auch Namen von Frauen, die wir nicht vergessen.
"WIR WERDEN UNS AN SIE ERINNERN"
(Original)
It took me years to find this grave it was only with new signs that got me there.
Set amongst fields of fruit trees away from traffic. There are around 400 Soviet and Italians prisoners who died in the nearby prison/hospital .
There are very few headstones to remember them , but they someone's Father, brother and son but not only are there men but names of women appear let's not forget them.
"WE WILL REMEMBER THEM"
(Original)
Братская Могила Русских Военнопленных