Hans-Sachs-Denkmal

Ein Denkmal für Hans Sachs, bekannt vor allem als Meistersinger (Meistersinger waren zunftartig zusammengeschlossene bürgerliche Dichter und Sänger). Der gelernte Schumacher war einer der bekanntesten Poeten des 16. Jh.
Das Denkmal wurde 1874 aufgestellt und sieht auch heute noch sehr gut aus. Es steht auf dem gleichnamigen Platz hinter dem Heilig-Geist-Spital

Angemessen monumentale Würdigung des Nürnberger Meistersingers auf einem sehr häßlichen Platz.

Schöne Statue

Hans sachs

(Übersetzt von Google) Die Hans-Sachs-Statue befindet sich am gleichnamigen kleinen Platz nördlich der Pegnitz und des Helig-Geist-Spitals in Nürnberg. Dies ist das Werk von Johann Konrad Krausser und wurde 1874 enthüllt.

Was Sie finden, ist eine Bronze von Hans Sachs, dem Meistersänger und Dramatiker des frühen 16. Jahrhunderts. Er wird als älterer und weiser Herr dargestellt, gut gekleidet und sitzend. Sein linker Arm hält ein dickes Buch hoch, während sein linker erhoben ist, als ob er einen interessanten oder wichtigen Punkt machen wollte.

Die Statue ruht auf einem einfachen Sockel mit Hans Sachs Namen. Die Statue kann bequem beim Passieren des Hans-Sachs-Platzes besichtigt werden. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, wenn Sie während Ihrer Reise gerne Denkmäler besichtigen.

(Original)
The Hans Sachs statue is found at the small square by the same name just north of the Pegnitz River and Helig-Geist-Spital in Nuremburg. This is the work of Johann Konrad Krausser and was unveiled in 1874.

What you find is a bronze of Hans Sachs, the early 16th-century master singer and playwright. He is depicted as an elderly and wise gentleman, well dressed and seated. His left arm holds up a thick book while his left is raised as if to make an interesting or important point.

The statue rests upon a simple pedestal with Hans Sachs name. The statue can be conveniently viewed when passing through Hans Sachs Platz. Give it a few minutes if you enjoy monument viewing during your travels.

(Übersetzt von Google) Auf diesem Platz befindet sich der Weihnachtsmarkt, der den Kleinen gewidmet ist
. Es gibt Fahrgeschäfte und animierte Puppen, die die Atmosphäre aufhellen. All dies ist unter den Augen des Tattoos, das dem Dichter-Dramatiker Hans Sachs gewidmet ist.

(Original)
In questa piazza sorce il mercatino di Natale dedicato ai più piccini
. Vi sono giostre e pupazzi animati che rallegrano l'atmosfera. Il tutto è sotto gli occhi della tatua dedicata a Hans Sachs, poeta drammaturgo.

(Übersetzt von Google) Das auf dem Hans-Sachs-Platz errichtete Denkmal ist eine Hommage an einen der berühmten Männer Nürnbergs. Er wurde 1494 geboren und war Schuhmacher, Dramatiker und Dichter. Er schrieb mehr als 6000 Werke aller Art. Mit dem Aufkommen der Reform erhielt seine Arbeit einen enormen und entscheidenden Schub.

(Original)
El monumento erigido en la Hans Sachs-Platz es un homenaje a uno de los hombres célebres de Nuremberg. Nacido en 1494, fue zapatero, dramaturgo y poeta. Escribió más de 6000 obras de todo tipo. Con la llegada de la reforma, su trabajo tomó un impulso enorme y decisivo.

(Übersetzt von Google) Dies ist eine Statue von Hans Zack, einer Figur aus Wagners Oper "Meistersinger von Nürnberg". Die Bronzestatue ist großartig, aber die Umgebung ist eine normale Wohngegend, und nichts lässt Sie die Opernatmosphäre spüren. Es ist vielleicht nicht der Ort, den man besuchen sollte, wenn man sich nicht für die Oper interessiert, aber für diejenigen, die sich für die Oper interessieren, ist es vielleicht ein wenig entmutigend. Während des Weihnachtsmarktes wird ein kleiner Vergnügungspark angelegt und die Atmosphäre wird sich komplett ändern. Es wird daher empfohlen, zu diesem Zeitpunkt einen Besuch abzustatten.

(Original)
ワグナーの歌劇「ニュルンベルクのマイスタージンガー」の登場人物、ハンス・ザックの銅像です。銅像は立派ですが、周囲は普通の住宅街で、特に歌劇の雰囲気を感じさせるようなものはありません。歌劇に思い入れがない人にとってはわざわざ訪れるほどの場所ではなく、逆に、思い入れがある人にとっては、あまりにそっけない扱いにやや落胆する場所かもしれません。クリスマスマーケットの時期には、小さな遊園地が出来て雰囲気が一変するので、その時期に訪れるのがおすすめです。