(Übersetzt von Google) Stille und Einsamkeit Es ist der erste Eindruck einer einsamen Seele weit weg von ihrer Heimat, ihren Vorfahren und ihrem Herd. Wie viele Tränen wurden für sie vergossen, wie viel Hoffnung ging verloren, als sie darauf warteten, nach Hause zurückzukehren. Schlaf ruhig, denn am Ende wurdest du in ein fremdes Land gebracht, wo du endlich die ewige Ruhe gefunden hast. Ich werde dafür beten, dass eure Seelen ihren Weg nach Hause finden. schlaf ruhig.
Ein großes Lob an die Stadt für die Pflege und Erhaltung des Denkmals
(Original) Tišina I Samoća To je prvi dojam, usamljene duše daleko od doma svoga od svoje djedovine i svog ognjišta. Koliko je suza proliveno zbog njih, koliko je nade izgubljeno čekajući da se vrate kuci. Mirno spavajte jer na kraju dovedeni ste u stranu zemlju gdje ste na kraju našli i vječni odmor. Molit ću se za vaše duše da nadu put kuci. neka vam je miran san.
Es ist der erste Eindruck einer einsamen Seele weit weg von ihrer Heimat, ihren Vorfahren und ihrem Herd. Wie viele Tränen wurden für sie vergossen, wie viel Hoffnung ging verloren, als sie darauf warteten, nach Hause zurückzukehren. Schlaf ruhig, denn am Ende wurdest du in ein fremdes Land gebracht, wo du endlich die ewige Ruhe gefunden hast.
Ich werde dafür beten, dass eure Seelen ihren Weg nach Hause finden.
schlaf ruhig.
Ein großes Lob an die Stadt für die Pflege und Erhaltung des Denkmals
(Original)
Tišina I Samoća
To je prvi dojam, usamljene duše daleko od doma svoga od svoje djedovine i svog ognjišta. Koliko je suza proliveno zbog njih, koliko je nade izgubljeno čekajući da se vrate kuci. Mirno spavajte jer na kraju dovedeni ste u stranu zemlju gdje ste na kraju našli i vječni odmor.
Molit ću se za vaše duše da nadu put kuci.
neka vam je miran san.
Pohvale gradu na održavanju i čuvanju spomenika